Was bedeutet eigentlich Hanuta? Sinngemäß HAselNUssTAfel. Wie es auch fast unten drunter steht. Eben nur fast: Da steht nämlich statt dessen Haselnussschnitte:
Müsste es dann nicht eigentlich Hanusch heißen? Oder war kein Platz mehr auf dem Label?
Ich hab mal an Ferrero das Problem geschrieben, hier mal der Schriftwechsel:
Hallo, Ferrero!
Ich telefoniere sehr gern. Da kann ein Telefonat auch mal mehrere Stunden andauern. Gern diskutieren wir dann ganz sinnfrei, einfach nur, um das zu sagen, was uns gerade einfällt.
Nun stellte sich uns kürzlich folgende Frage:
Hanuta ist ja laut Label eine sogenannte Haselnuss-Schnitte. Diese Bezeichnung ist sicherlich gerechtfertigt, allerdings gerät das doch in Konflikt mit dem Namen: Hanuta würde doch, auseinander gezogen, HAselNUssTAfel heißen. Wäre ja logisch.
Nun ist Hanuta aber keine Haselnusstafel, sondern eine Haselnuss-Schnitte.
Sollte das Produkt dann nicht dementsprechend Hanusch heißen??
Zumal dieser Name auch viel schnittiger klingt. [Haben Sie den Witz verstanden?? 'schnittiger'. höhö!]
Wie auch immer, ich fände es toll wenn Sie unserer Inspriation nachkommen würden und Hanuta in Zukunft 'Hanusch' nennen würden.
Eigentlich sind sie uns das sogar schuldig, wenn man bedenkt, wie sehr wir mit schlechter Werbung für Ihre Produkte gequält werden. Aber das ist ein anderes Thema.
Wie auch immer, über eine entsprechende Antwort Ihrerseits würde ich mich freuen und verbleibe vorerst mit schnittigem Gruß: Eisermann
und die Antwort:
Sehr geehrter Herr Eisermann,
vielen Dank für Ihre freundliche Anfrage und Ihr großes Interesse an unserem Produkt hanuta. Wir finden es toll, dass Sie sich bezüglich der Namensfindung Gedanken gemacht haben.
Generell können wir anmerken, dass jede Namensfindung eines Produktes eine neue Herausforderung ist. Bei der Entscheidung für eine bestimmte Marke ist u.a. zu berücksichtigen, was das Produkt leisten kann, und wie es positioniert werden soll. Entscheidend ist, dass der Name dem Produkt gerecht wird. Übrigens: hanuta gibt es bereits seit 1959. Tatsächlich leitet sich "hanuta" vom Wort Haselnusstafel ab. Der Begriff Haselnussschnitte ist die Verkehrsbezeichnung des Produktes nach den Erfordernissen im lebensmittelrechtlichen Sinne.
In der Hoffnung, Ihnen mit diesen Informationen gedient zu haben, verbleiben wir
mit freundlichen Grüßen
FERRERO oHG mbH
Der Beitrag ist aus dem Jahre 2005 und ich finde, immnoch brandaktuell. Also: stoppt die Bürokratie, pfeift auf Verkersbezeichnungen und geht auf die Straße für HANUSCH!_moemix
